From the Media Library [YuJa], locate the media you wish to add a quiz to.
Mouse over the preview thumbnail. Choose MORE.
Choose Quizzes from the left-hand menu.